Ригведа

Гимн-апри

1. Зажженный, ты царствуешь сегодня

Как бог вместе с богами, о завоевывающий тысячу.

Как вестник, поэт, отвези жертвы!

2. О Танунапат, для идущего (путем) закона

Медом обмазывается жертва.

Дающая тысячные услады.

3. Политый (маслом), достойный наших призывов,

Привези богов, достойных жертв!

О Агни, ты - захватчик тысяч!

4. С силой они разостлали обращенную к востоку

Жертвенную солому, достаточную для тысячи мужей,

Где вы, о Адитьи, царите.

5. Царящие отдельно, царящие вместе, просторные, могучие,

Многие и (те,) кого еще больше.

Врата истекали струями жира.

6. С прекрасными золотыми ожерельями, прекрасно убранные

(Эти) две царствуют благодаря (своей) красоте.

Пусть Ушас и (Ночь) усядутся здесь!

7. Ведь (это) два первых сладкоречивых

Хотара, два божественных поэта

Пусть пожертвуют они эту нашу жертву!

8. О Бхарати, Ида, Сарасвати,

Вы все (те богини,) к кому я обращаюсь,

Поощрите нас к красоте!

9. Ведь Тваштар - могучий (творец) видов

Он создал всех животных.

Пожертвуй нам их процветание!

10. Само по себе, о дерево,

Отпусти (жертвенное животное) под защиту к богам!

Пусть Агни сделает жертвы вкусными!

11. Агни, идущий впереди богов,

Умащается пением гаятри.

Он сверкает под возгласы: ((Свага!).

читать дальше К Агни >>