Ригведа

К Ваю, Индре-Ваю, Митре-Варуне

1. O Ваю, приди, приятный для глаз,

Эти соки сомы приготовлены.

Испей их, услышь призыв!

2. O Ваю, в хвалебных песнях славят

Тебя певцы,

При выжатом соме, зная (урочный) час.

3. О Ваю, твой (вс°) заполняющий

Голос, простирающийся далеко,

Идет к почитающему (тебя) для питья сомы.

4. О Индра-Ваю, вот эти выжатые соки (сомы).

Придите с радостными чувствами:

Ведь капли (сомы) стремятся к вам!

5. О Ваю и Индра, вы разбираетесь

В выжатых (соках сомы), о богатые наградой.

Быстро приходите вы оба!

6. О Ваю и Индра, к выжимающему (сому)

Придите па условное место

В один миг, с неподдельным желанием, о два мужа!

7. Митру призываю я, обладающего чистой силой действия

И Варуну, заботящегося о чужом (?),

(Их обоих), помогающих молитве, смазанной жиром.

8. Истиной, о Митра-Варуна,

Умножающие истину, лелеющие истину,

Вы достигли высокой силы духа.

9. Пара прозорливцев Митра-Варуна,

Сильного рода, с обширным жилищем

(Они) дают нам искусную силу действия.

читать дальше К Ашвинам, Индре, Всем-Богам, Сарасвати >>