Ригведа

К Ашвинам

1. Трижды сегодня вы двое обратите взор на нас!

(Пусть будет) исключительным ваш путь и дар, о Ашвины!

У вас ведь привязь, как у одежды в холод - завязка.

Пусть управляют вами мудрые.

2. Три обода у колесницы (вашей), везущей мед.

Все ведь знают о (вашей) страсти к соме,

Три опоры укреплены, чтобы (вс°) удерживать.

Трижды ночью вы выезжаете, о Ашвины, и трижды днем.

3. В один и тот же день трижды, о покрывающие (наши)

ошибки,

Трижды сегодня жертву медом окропите!

Трижды, о Ашвины, сделайте вы набухшими для нас

Подкрепления, несущие награду, вечером и на заре!

4. Трижды совершайте объезд, трижды - к человеку, верному

обету,

Трижды, а также трояко будьте милостивы к усердному

(в жертвоприношении),

Трижды, о Ашвины, привезите вы радость!

Трижды сделайте кушанья набухшими для нас, как

неисчерпаемая (дойная корова)!

5. Трижды привезите вы нам богатство, о Ашвины,

Трижды (приезжайте) на службу богам и трижды поддержите, молитвы!

Трижды счастье и трижды славу нам (принесите)!

На трехместную вашу колесницу поднимается дочь Солнца.

6. Трижды нам, Ашвины, небесные лекарства,

Трижды земные и трижды давайте из вод!

Благословение, счастье и благо моему сыну,

Тройную защиту привезите, о повелители красоты!

7. Трижды, о Ашвины, достойные жертвы, день за днем

Добирайтесь до нас, (объезжая) вокруг трехчленного мира,

(вокруг) земли.

По трем далям, о Насатьи-колесничие,

Приезжайте, как дыхание-ветер - на пастбища!

8. Трижды, о Ашвины, с реками - семью матерями (приезжайте) !

Три чана (с сомой). Трояко готовится жертвенное возлияние.

Страницы: 1 2 Скачать все

читать дальше >>