Ригведа

К Марутам

1. Когда вы так издалека

Извергаете, словно пламя, (ваш) мерный грохот,

Чьей силой мысли, о Маруты, в чьем облике,

К кому вы движетесь? К какому же, о сотрясатели?

2. Да будет твердым ваше оружие, чтоб оттолкнуть,

Крепким, чтоб дать отпор!

Да будет ваша сила удивительнее,

Чем (сила) колдуна-смертного!

3. Что твердо, вы разбиваете вдребезги,

О мужи, тяжелое вы пускаете катиться (под уклон).

Вы едете по деревьям на земле,

Через горные края.

4. Не найти (достойного) вас врага ни на небе,

Ни на земле, о вы, заботящиеся о чужом (?),

Да будет ваша сила, благодаря непрерывному союзу

(вашему),

О Рудры, никогда (не поддающейся) натиску!

5. Они сотрясают горы.

Они выкорчевывают деревья.

Вы кидаетесь, о Маруты, как в дурном опьянении,

Всем племенем, о боги.

6. Вы запрягли в колесницы пестрых (антилоп),

Рыжая везет как пристяжная.

Сама земля прислушалась к вашему выезду,

Люди перепутались.

7. Мы хотим скорее вашей помощи,

О Рудры, чтобы (было) потомство!

Выезжайте сейчас к нам на помощь, как некогда

К перепуганному Канве!

8. (Если) насланное вами, о Маруты, (или) насланное смертным

Чудовище к нам метнется,

Отвратите его мощью, силой (своей),

От(вратите) вашими поддержками!

9. О достойные жертв прежде всех, ведь не половинный

(Дар) вы дали Канве, о прозорливцы.

О Маруты, с неполовинными поддержками к нам

Выезжайте, как молнии - к дождю!

10. Вы несете (в себе) неполовинную силу, о щедродающие,

Неполовинную мощь, о сотрясатели.

В злобного ненавистника риши, о Маруты,

Метните ненависть, как стрелу!

читать дальше К Брахманаспати >>