Ригведа

К Пушану

1. О Пушан, пройди по дорогам!

Про (гони) опасность, о сын избавления!

Иди с (нами), о бог, вперед, возглавляя нас!

2. (Тот) лютый волк, о Пушан,

Что нам угрожает, свирепый

Убей ты его, (прогнав) прочь с дороги!

3. (Прогони) прочь того разбойника!

Грабителя, замышляющего засады,

Прогони далеко прочь с тропинки!

4. Ты у этого двоедушного,

Злоречивого, кем бы он ни был,

Затопчи ногой головню!

5. Мы хотим заручиться той твоей помощью,

О удивительный, многомудрый Пушан,

Которой ты вдохновлял (наших) отцов.

6. Сделай же, чтобы (нам) было легко завоевать богатства,

О ты, у кого все блага,

О лучший из носителей золотого топора!

7. Проведи нас через выморочные (места) 1.

Создай нам хорошие, легкопроходимые пути!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!

8. Отведи на хорошее пастбище!

(Да) не (нападет) на нас новая лихорадка в пути!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!

9. Постарайся, дай в изобилии, пожертвуй,

Воспламени (нас,) наполни живот!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!

10. Мы не задеваем Пушана.

Мы восхваляем его в гимнах.

О благах мы просим удивительного.

читать дальше К Рудре (и Соме) >>