Ригведа

К жиру

1. Медовая волна поднялась из океана.

С сомой она приобрела свойства амриты,

Что есть тайное имя жира:

Язык богов, пуп бессмертия.

2. Мы хотим провозгласить имя жира.

На этом жертвоприношении мы хотим удержать (его)

поклонениями.

Пусть прислушивается брахман, когда оно произносится.

Четырехрогий бык-гаура изверг его из себя.

3. Четыре рога, три ноги у него,

Две головы, семь рук у него.

Громко ревет бык, трижды связанный.

Великий бог вошел в бессмертных.

4. Боги снова нашли в корове жир,

Трояко разделенный (и) скрываемый Пани.

Индра породил один, Сурья - другой.

Третий образовали они своей силой из стремящегося (к богам).

5. Эти (потоки жира) текут из сердца-океана,

Окруженные сотней оград. Они не для того, чтобы их разглядел

обманщик.

Я внимательно рассматриваю потоки жира.

Посреди них золотой прут.

6. Вместе сливаются потоки (речи), словно ручейки,

Очищаемые внутри сердцем (и) мыслью.

Бегут эти волны жира,

Словно газели, мчащиеся от стрелы.

7. Подобно водоворотам в прямом русле реки

Летят, оставляя позади себя ветер, юные

Потоки жира, как рыжий скакун,

Ломающий преграды, набухая волнами.

8. Они кидаются к Агни, как прекрасные

Улыбающиеся женщины на свидания.

Потоки жира ласкают дрова (жертвенного костра).

Джатаведас, наслаждаясь, жаждет их.

9. Я рассматриваю их, как девиц,

Умастившихся умащением, чтобы идти на свадьбу.

Где выжимается сома, где (происходит) жертвоприношение,

Там очищаются потоки жира.

10. Струите прекрасное восхваление, (выиграйте) состязание

Ради коров! Дайте нам богатства, приносящие счастье!

Эту нашу жертву ведите к богам!

Потоки жира медово очищаются.

11. На тебя как на основу опирается все мироздание

В океане - сердце, в силе жизни.

Пусть достигнем мы той твоей медовой волны,

Что принесена на слияние (с водами) на поверхность вод!